Compréhension orale
Comprendre des annonces, des instructions et des conversations dans des situations courantes en Suisse.
Test oral- Accueil
- Le test fide
Le test fide l'essentiel à savoir.
L'examen officiel de compétences linguistiques reconnu par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), pour vos démarches de permis et de naturalisation.
Un examen
de la vie quotidienne
Le test fide (du nom du programme fide – Français, Italiano, Deutsch en Suisse) est l'examen officiel de compétences linguistiques développé sous mandat du Secrétariat d'État aux migrations (SEM). Il évalue vos compétences dans une langue nationale : le français, l'allemand ou l'italien.
Contrairement aux examens de langue académiques, il porte sur des situations concrètes de la vie en Suisse : au travail, dans l'administration, chez le médecin, à l'école de vos enfants ou dans votre quartier.
Il s'adresse à toute personne résidant en Suisse qui doit prouver son niveau de langue pour une démarche officielle : permis d'établissement (permis C), naturalisation ou regroupement familial.
Quatre compétences
Selon votre démarche, vous passez le test oral seul, ou l'oral et l'écrit.
Production orale
S'exprimer dans la vie courante : se présenter, décrire une situation, demander des informations.
Test oralCompréhension écrite
Lire et comprendre des documents administratifs, des formulaires, des panneaux et des courriers officiels.
Test écritProduction écrite
Remplir des formulaires, rédiger des messages courts, écrire un e-mail ou une lettre simple.
Test écritLes situations du test
- Travail et formation
- Administration et autorités
- Santé et bien-être
- Logement et environnement
- Vie sociale et loisirs
- Transports et mobilité
- École et enfants
- Achats et services
Trois niveaux,
de A1 à B1
Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
A1
Niveau élémentaire
Vous comprenez et utilisez des expressions familières et quotidiennes, ainsi que des énoncés très simples.
- Regroupement familial (B) – oral
- Permis C – écrit
A2
Niveau usuel
Vous communiquez lors de tâches simples et habituelles, sur des sujets familiers et courants.
- Permis C – oral
- Naturalisation – écrit
B1
Niveau indépendant
Vous vous débrouillez dans la plupart des situations de la vie quotidienne et pouvez exprimer vos opinions.
- Naturalisation – oral
- Permis C anticipé – oral
Tableau récapitulatif des exigences
Niveaux demandés pour chaque démarche.
Exigences cantonalesCertains cantons imposent des niveaux plus élevés que les exigences fédérales. Renseignez-vous auprès de votre commune ou de votre office cantonal des migrations avant de passer le test.
| Démarche | Oral | Écrit |
|---|---|---|
| Regroupement familial (permis B) | A1 | — |
| Regroupement familial (permis C) | A2 | A1 |
| Permis C (établissement) | A2 | A1 |
| Permis C anticipé | B1 | A1 |
| Naturalisation suisse | B1 | A2 |
Le jour
de l'examen
Prévoyez une demi-journée pour le test complet.
Aucun retard n'est acceptéArrivez 15 minutes avant l'heure prévue, avec une pièce d'identité valide et votre confirmation d'inscription. Téléphones portables, dictionnaires et tout autre support sont strictement interdits.
Accueil et vérification d'identité
10 minVous présentez votre pièce d'identité et votre confirmation d'inscription. Les examinateurs vous expliquent le déroulement de la session.
Test oral
2 × 20 minUn entretien en face-à-face avec deux examinateurs certifiés, sur des situations de la vie quotidienne en Suisse : se présenter, demander un renseignement, raconter une expérience, exprimer un avis.
Test écrit
60 minDes questions sur des documents écrits (formulaires, courriers, annonces), puis des textes courts à rédiger (e-mail, message, formulaire).
Résultats
4 semainesVotre attestation officielle (passeport des langues fide) vous est envoyée par la poste. Le centre ne communique aucun résultat.
L'attestation fide
Après le test, vous recevez une attestation officielle appelée passeport des langues fide. Elle indique le niveau atteint (A1, A2 ou B1) pour chacune des quatre compétences : vous pouvez avoir des niveaux différents à l'oral et à l'écrit.
Vous la transmettez directement aux autorités compétentes (office des migrations, commune) pour votre permis C, votre naturalisation ou un regroupement familial.
- Valable sans limite de durée
- Reconnue dans les 26 cantons
- Document officiel du SEM
- Repasser le test reste possible pour attester un niveau supérieur
Tarifs 2026
Attestation officielle incluse. Le paiement confirme votre inscription.
- TWINT
- Visa / Mastercard
- PostFinance
- Virement
- Espèces, sur place
-
Test complet Permis C & naturalisation
Oral + écrit, les quatre compétences · une demi-journée
CHF 250.–
S'inscrire -
Test oral
Parler et comprendre · entretien de 2 × 20 min
CHF 170.–
S'inscrire -
Test écrit
Lire et écrire · 60 min
CHF 120.–
S'inscrire
Questions
fréquentes
Combien coûte le test fide ?
CHF 250.– pour le test complet, CHF 170.– pour le test oral et CHF 120.– pour le test écrit.
Combien de temps dure le test fide ?
Le test oral dure environ 2 × 20 minutes et le test écrit environ 60 minutes. Pour le test complet, prévoyez une demi-journée.
Quand reçoit-on les résultats ?
L'attestation officielle (passeport des langues fide) est envoyée uniquement par la poste, dans un délai de 4 semaines. Le centre ne communique aucun résultat directement.
Le test fide est-il difficile ?
Ce n'est pas un examen de grammaire, mais un test pratique sur des situations de la vie quotidienne en Suisse. Avec une bonne préparation et une pratique régulière de la langue, le taux de réussite est très élevé (environ 98 %).
Peut-on repasser le test ?
Oui, autant de fois que nécessaire. Si votre résultat ne correspond pas au niveau requis, vous pouvez vous réinscrire à une prochaine session. Le meilleur résultat est retenu.
Quelle différence avec le DELF ou le DALF ?
Le test fide est conçu pour le contexte suisse et reconnu par le SEM pour les démarches migratoires. Les diplômes DELF et DALF ne sont pas toujours acceptés par les autorités cantonales : renseignez-vous auprès de votre canton.
Qui peut s'inscrire ?
Toute personne de 16 ans ou plus. Les personnes en situation de handicap peuvent aussi passer le test : les modalités sont adaptées avec le centre d'examen et le Secrétariat fide.
Où trouver le règlement officiel ?
Le règlement de participation est publié par le Secrétariat fide sur fide-service.ch.